The Manager Tax: How Leadership Overhead Quietly Drains High-Growth Teams